Kultur och Nöje

Text: Karl Johan Säll

Polsk populärmusik

Jag har börjat lyssna på polsk populärmusik. Jag vill få folk att ta del av populärkultur inte bara från Sverige och västvärlden utan även från andra delar av världen.

På Spotify så hittar jag massvis med musik från Polen. Två polska musikgrupper som jag lyssnar på heter Myslovitz och Hey.

Myslovitz

Myslovitz musik är en blandning mellan flera olika musikgenrer. Deras musik påminner om musik av det svenska bandet Kent. Myslovitz startade år 1992.

Gruppen har tagit sitt namn från sin hemstad Mysłowice. Mysłowice är en industristad som ligger i södra Polen. Mysłowice ligger i en polsk region som heter Övre Silesien.

Övre Silesien ligger i gränsområdena mellan Polen och Tjeckien. Silesien ligger till största delen i Polen. Mindre delar av den här regionen ligger i Tjeckien.

En av Myslovitz låtar heter Mies Czy Byc. Den här låten återfinns på albumet Happiness is easy från 2006. Jag spelar dragspel. Just nu så håller jag på och försöker lära mig att spela Mies Czy Byc på mitt dragspel.

För att förstå budskapen i min polska musik så översätter jag musikens texter med hjälp av Google Översätt. Mies Czy Byc betyder måste vara på polska.

En annan av Myslovitz låtar som jag har lyssnat på heter Długość dźwięku samotności. Det här betyder Ljud av ensamhet på polska. Jag tolkar den här låten som att den handlar om mobbing och utsatthet.

I musikvideon till Długość dźwięku samotności följer vi en ensam man. Hans mål är hela tiden att försöka ta sig ur sitt gamla liv som utgörs av kriminalitet och mobbing.

Till slut så lyckas han nästan ta sig ur sitt gamla liv. Han packar sina väskor och försöker att resa bort från Mysłowice. Låten slutar med att han ändrar sig och vänder tillbaka till Mysłowice.

På sin väg från Mysłowice så träffar han en prostituerad kvinna. Han ger henne nycklarna till sitt gamla hem.

Jag håller på och läser Lech Wałęsas självbiografi Hoppets väg. Genom den så förstår jag budskapen i den polska musik som jag lyssnar på mycket bättre.  

Myslovitz musik tolkar jag på såvis att den handlar om de allra mest utsatta människorna i det polska samhället. Både Lech Wałęsas självbiografi och Myslovitz musik skildrar sociala orättvisor i Polen.

Hey

Hey är en annan polsk musikgrupp. Precis som Myslovitz så startade gruppen år 1992.

Hey kommer från en hamnstad som heter Szczecin. Den här staden ligger i nordvästra Polen nära den tyska gränsen. Szczecin hade 726 695 invånare år 2014. Då är både förorterna och storstaden medräknade.

Szczecin har tillhört Polen sedan andra världskriget. Innan dess så tillhörde Szczecin Tyskland och hette då Stettin. Szczecin är Polens sjunde största stad.

Do Rycerzy, Do Szlachty, Doo Mieszczan

De av Heys album som jag tycker bäst om heter Do Rycerzy, Do Szlachty, Doo Mieszczan. Det här betyder Till Riddarna, Till Herrskap, Till Statsmän på polska.

Tre av låtarna på det här albumet heter Wieliczka, Co tam? och że się Kupidyn Tobą interesuje.

Wieliczka är namnet på en saltgruva som ligger nära Krakow. Co tam? Betyder hur är läget? på polska.

że się Kupidyn Tobą betyder Amor är intresserad av dig. Det är den här låten som jag vill fokusera extra mycket på i min artikel. że się Kupidyn Tobą interesuje handlar om de saker i samhället som vi allra helst föredrar att inte se.

Jag tolkar den här låten som att den framförallt anspelar på andra världskriget. Men låten handlar ochså om nutida konflikter och samhällsproblem.

När jag lyssnar på że się Kupidyn Tobą interesuje så tänker jag på EU-migranterna och de nutida flyktingströmmarna.

Den här låten har en vemodig klang. I låten så används en vaggvisa tillsamans med ett flyglarm. De här ljudeffekterna skapar en väldigt tydlig kontrast mellan oss själva och det som den här låten handlar om.

Jag har tittat på en live inspelning av że się Kupidyn Tobą. Den här inspelningen är från den 9 februari 2013.

En skillnad mellan Myslovitz och Heys musik är att Heys musik är mycket mörkare och vemodigare. Ytterligare en skillnad mellan Heys och Myslovitz musik är att Heys musik handlar mer om utsatta kvinnor.

Nu när jag har börjat lyssna på polsk populärmusik så har jag lärt mig väldigt mycket polska. Jag kan nu förstå enstaka polska ord. Dessutom så klarar jag av att läsa en polsk dagstidning utan att det känns ansträngande.

Jag vill resa i både Tyskland och Polen. Genom de här resorna så vill jag skaffa mig vänner från de här länderna. Än så länge så har jag bara rest två gånger till Tyskland och jag har aldrig varit i Polen. När jag har hunnit bekanta mig med båda de här länderna så får vi se vilken av dem som jag trivs bäst i.

Jag skulle kunna tänka mig att resa i Polen och Tyskland tillsamans med någon här på Snabel-@ eller någon av de personer som jobbar inne på OrdBild.

 Källor:

https://sv.wikipedia.org/wiki/Szczecin

https://en.wikipedia.org/wiki/Myslovitz

https://translate.google.se/translate?hl=sv&sl=pl&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Hey&prev=search

https://en.wikipedia.org/wiki/Upper_Silesia

https://en.wikipedia.org/wiki/Mys%C5%82owice